TRADUCE A TU IDIOMA
Bienvenidos/as al aula de A.T.A.L de los IES Albaytar y Arroyo de la Miel de Benalmádena (Málaga, España)
LAS AULAS ATAL
La interculturalidad nos enseña que aunque tengamos diferentes creencias, valores y tradiciones, podemos vivir juntos en paz y armonía." - Rosa Martha Zarate Macias
Las aulas A.T.A.L (Aula Temporal de Adaptación Lingüística) forman parte de un programa de atención al alumnado migrante que no tiene dominio del español promovido por las autoridades educativas de la Consejería de Desarrollo Educativo y Formación Profesional de la Junta de Andalucía .
El alumnado recibe clases de español y refuerzo en las asignaturas en un aula de apoyo específico dentro del centro. La profesora de ATAL , Mari Ángeles Romero Calero, se coordina con el equipo educativo de su hijo/a para su atención y apoyo y confecciona un horario de atención individualizado durante la jornada escolar . Su hijo/a asiste al aula de ATAL para adquirir un conocimiento básico de la lengua española que le sirva para poder integrarse plenamente lo antes posible en su grupo y que adquiera cierto grado de autonomía.
La adaptación a una nueva cultura, idioma y sistema educativo es una oportunidad única para el aprendizaje que nos acompañará y enriquecerá a lo largo de la vida. Estamos felices de poder compartir este apasionante camino .
¡Os damos la bienvenida al instituto y a la clase de ATAL!
El alumnado recibe clases de español y refuerzo en las asignaturas en un aula de apoyo específico dentro del centro. La profesora de ATAL , Mari Ángeles Romero Calero, se coordina con el equipo educativo de su hijo/a para su atención y apoyo y confecciona un horario de atención individualizado durante la jornada escolar . Su hijo/a asiste al aula de ATAL para adquirir un conocimiento básico de la lengua española que le sirva para poder integrarse plenamente lo antes posible en su grupo y que adquiera cierto grado de autonomía.
La adaptación a una nueva cultura, idioma y sistema educativo es una oportunidad única para el aprendizaje que nos acompañará y enriquecerá a lo largo de la vida. Estamos felices de poder compartir este apasionante camino .
¡Os damos la bienvenida al instituto y a la clase de ATAL!
MOMENTOS DE LOS ÚLTIMOS CURSOS
16 años de recuerdos y aprendizaje os saludan desde estas fotografías . Todos nosotros/as os damos la bienvenida y os animamos a ti y a tu familia en este momento de vuestras vidas.
1. FORMULARIO DE INFORMACIÓN FACILITADO POR LAS FAMILIAS
Es recomendable que las familias completen el formulario de abajo con la información sobre vuestros hijos/as para conocerlos mejor y así facilitar su atención y adaptación lo más rápidamente posible. También es muy positivo contar con toda la documentación que puedas aportar de los colegios en vuestro país de origen (informes, notas, calificaciones). No te preocupes si no están traducidos al español. Ya lo solucionaremos en el centro.
Asimismo, es importante para nosotros/as tu colaboración como voluntario/a compartiendo tu experiencia y conocimiento con el aula de ATAL y el resto de la comunidad educativa del instituto. Si quieres colaborar con nosotros/as indícalo en el formulario.
Asimismo, es importante para nosotros/as tu colaboración como voluntario/a compartiendo tu experiencia y conocimiento con el aula de ATAL y el resto de la comunidad educativa del instituto. Si quieres colaborar con nosotros/as indícalo en el formulario.
2. ENCUÉNTRANOS EN LAS REDES SOCIALES @SOMOSATAL Y EN INTERNET
3. CARTAS AUTORIZACIÓN FAMILIAS
Firma la carta de autorización para recibir apoyo en el aula de ATAL cuando te la entregue tu hijo/a .
4. IPASEN
5. CONSULTA LA GUÍA AL SISTEMA EDUCATIVO DE ANDALUCÍA EN TU IDIOMA
- Guía en Árabe (edición 2009) (1255075568572_guia_arabe_2009.pdf)
- Guía en Búlgaro (1216971334095_guia_bxlgaro.pdf)
- Guía en Chino (1216971371116_guia_chino.pdf)
- Guía en Español (edición 2009) (1255075605607_guia_castellano_2009.pdf)
- Guía en Francés (edición 2009) (1255075639597_guia_frances_2009.pdf)
- Guía en Inglés (1216971473658_guia_ingles.pdf)
- Guía en Polaco (1216971515110_guia_polaco.pdf)
- Guía en Portugués (1216971542920_guia_portuguxs.pdf)
- Guía en Rumano (1216971562071_guia_rumano.pdf)
- Guía en Ruso (1216971580626_guia_ruso.pdf)
6. AVENTURA @SOMOSATAL : COLABORACIÓN DE LAS FAMILIAS
El aprendizaje del idioma y la integración requieren de un esfuerzo mutuo donde las familias cuentan con un papel de la máxima importancia. Estas son algunas recomendaciones que pueden ayudar a tu hijo/a a conseguirlo.
- Tu hijo/a contará con un cuadernos de español con los que trabajaremos tanto en nuestra clase de ATAL como en las demás clases del instituto y en casa hasta que tu nivel de español les permita trabajar las diferentes asignaturas. Recuérdale traerlos al instituto todos los días y trabajar en casa con ellos también .
- Además de los cuadernos de español y los libros de texto de las diferentes asignaturas, también usamos herramientas digitales . Si cuentan con dispositivos móviles debemos tener en cuenta que su uso está absolutamente prohibido fuera del aula de ATAL. También debemos recordar que el uso de dispositivos móviles está permitido en nuestra clase de ATAL exclusivamente para uso didáctico . Debemos colaborar todos en respetar las normas de uso y las normas de convivencia del centro y fuera de él también.
- Tanto los cuadernos de español como los libros de texto son facilitados gratuitamente por el centro.
- La colaboración de las familias es muy necesaria ya que parte del desarrollo de dichas actividades se produce en casa. En clase llevamos a cabo una metodología por proyectos y gamificación a través de la realización de "misiones didácticas" adoptando 4 roles básicos para conseguir el éxito final en la "Aventura SomosATAL" que es el aprendizaje del idioma . En el siguiente video se explica brevemente cómo funciona.
7. NUESTRO INSTITUTO
Te invito a hacer clic en la imagen de tu instituto para ver cómo funciona y cómo se organiza. Es importante que las tengas en cuenta para ayudarte a conocerlos mejor y para contactar con ellos cuando lo necesites. En el sistema educativo andaluz existe la figura del profesor/a tutor/a que se encarga de la comunicación con las familias y de facilitar la coordinación con el resto de tus profesores y profesoras así como el equipo directivo y departamentos.